Brazilian singer Dolores Duran released it as a single and included "Nel blu dipinto di blu" in the album Canta para você dançar nº 2 (1958). The song was later translated into several languages and recorded by a wide range of performers. L’esibizione a braccia aperte con cui Modugno accompagnava il ritornello come se volasse, divenne il manifesto di una canzone – che sarebbe passata alla storia come Volare – destinata a conquistare il mondo e divenendo probabilmente il brano italiano più famoso di sempre, con 22 milioni di copie vendute. [131], Articles related to "Nel blu, dipinto di blu (Volare)", Note: Entries scored out are when Italy did not compete, Italian Society of Authors and Publishers, 50th anniversary of the Eurovision Song Contest, 2010 Viña del Mar International Song Festival, List of number-one singles in Australia during the 1950s, List of Hot 100 number-one singles of 1958 (U.S.), List of number-one Billboard Hot Latin Tracks of 1990, "I divi della musica leggera sono più popolari dei ciclisti", https://terracechants.me.uk/tune/chants/Volare/best, "Mezzo secolo cantando "Volare" la vedova di Modugno racconta", "Cosa sarebbe stata la mia vita senza Chagall e Modugno? [77] In 1960, the song was recorded by Italian-American singer Bobby Rydell, reaching number four on the Hot 100 during the summer of 1960[78] and number 22 in the UK. [41], As a response, Modugno sued De Marco for defamation,[38] and in July 1958 De Marco was convicted by the Milan court of justice. (nel video). The group included artists such as Vasco Rossi, Fabrizio De André, Loredana Bertè, Lucio Dalla, Patty Pravo, and Giuni Russo. [25] It also peaked at number two on the Norwegian VG-lista Topp 20 Singles and on the Dutch Mega Single Top 100. [22] "Nel blu dipinto di blu" was the first non-American, -Canadian or -British single to achieve this honor in the rock era, and it would be the only one to do so until 1994's "The Sign" by Swedish group Ace of Base. [33], In 2008, the 50th anniversary of the song was celebrated in Italy by releasing a postage stamp showing a man who is flying on a blue background. Il 31 gennaio 1958, Volare fu eseguita per la prima volta durante la seconda serata del Festival, da Domenico Modugno e Johnny Dorelli (1937). [109] It was also performed by Sanjeev Bhaskar in the film Anita and Me. Mr Volare, come lo conosceva mezzo mondo, è morto il 6 agosto del 1994, a soli 66 anni.. Franco Migliacci iniziò a lavorare al testo della canzone nel giugno 1957, per lui era la prima volta. L’ispirazione onirica per la canzone gli venne dalle riproduzioni di due dipinti di Marc Chagall (1887-1985) che aveva in casa e che si mise ad ammirare meglio una volta sveglio. During the event, "Nel blu dipinto di blu" was ranked second on the list of the "all time favourite songs of the Eurovision Song Contest," behind ABBA's "Waterloo". L'anno di "Nel blu dipinto di blu" ma l'8 è il numero magico del Festival. [12], While Dorelli's performance had little impact on the audience,[7] Modugno's is now considered to be the event that changed the history of Italian music. Barry White's album Put Me in Your Mix, released in 1991, also includes a cover of Modugno's hit single, simply titled "Volare". – Musicaitaliana per l'Etiopia", "GRAMMY Rewind: 1st Annual GRAMMY Awards", "International Pull of Grammys Veries in Key Markets – Grammy Facts", "Sanremo: andrà a Modugno il Premio Speciale del Festival", "Sanremo 2008: le dieci canzoni italiane più famose nel Mondo", "ABBA's 'Waterloo' Named Best Eurovision Song", "E Volare di Domenico Modugno diventa un francobollo blu", "Sanremo: All'ariston presentazione francobollo dedicato a Nel blu dipinto di blu", "Nel blu dipinto di blu: una canzone formato francobollo", "Canción italiana "Volare" gana competencia internacional del Festival de Viña", "Modugno accusato di plagio per il suo blu dipinto di blu", "Fra qualche tempo sapremo se Nel blu sarà distrutta", "Non è plagio il motivo di Nel blu dipinto di blu", "Querela e controquerela tra Modugno e un compositore", "Nel blu dipinto di blu – Domenico Modugno", "Domenico Modugno – Nel Blu, Dipinto Di Blu", "Domenico Modugno – Discografia anni '50", Ultratop.be – Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu", Dutchcharts.nl – Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu", "Artist Chart History – Domenico Modugno", "Top Singoli − Classifica settimanale WK 8 (dal 18.02.2013 al 24.02.2013)", "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart", "Dalida n°1 du hit-parade français en 1958", http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf, "Fred Buscaglione – Fred Buscaglione e i suoi Asternovas", "Nicola Arigliano – Nel blu, dipinto di blu/Fantastica", "Nilla Pizzi – L'edera/Nel blu dipinto di blu", "Gino Latilla / Carla Boni – Nel Blu Dipinto Di Blu / Arsura", "Marino Marini And His Quartet* – Come Prima", "Emilio Pericoli – Nel Blu, Dipinto Di Blu", "Claudio Villa – Nel blu dipinto di blu / Non aspettar la luna (Vinyl)", "Sandro Ciotti intervista Domenico Modugno", "VG-Lista – Dean Martin – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Dean Martin Album & Song Chart History – Hot 100", "Fud Leclerc - Dans Le Bleu Du Ciel Bleu", "The McGuire Sisters Album & Song Chart History – Billboard Hot 100", "VG-Lista – The McGuire Sisters – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "El Alma de un Pueblo – Cortijo y Su Combo", "Dolores Duran − Canta para Você Dançar Nº 2", "Connie Francis – Connie Francis : Italian Favorites", "Bobby Rydell Album & Song Chart History – Hot 100", "Petula Clark – Petula Clark Sings The International Hits", "Andre Kostelanetz* – The New Andre Kostelanetz "Wonderland of Sound": Today's Greatest Hits", "Louis Armstrong – The best live in concert vol.2. Instrumental versions of the song were included in Herman Foster's Have You Heard (1960)[84] and in Russian orchestral conductor Andre Kostelanetz's Wonderland of Sound: Today's Greatest Hits (1961). In the United Kingdom, Italian musician Marino Marini's cover peaked at number thirteen in October, and Charlie Drake's version reached number 28. [21] On 18 August 1958, it topped the Hot 100, becoming the second song to reach the top spot on the chart, after Ricky Nelson's "Poor Little Fool". La prima incisione realizzata da Modugno è quella del 1º febbraio del 1958, realizzata in concomitanza con il Festival di Sanremo di quell'anno. [119] A piano version of the song is also included in 2010's Golden Memories 2 by Iranian composer Fariborz Lachini. Domenico Modugno vince il Festival di Sanremo", "Piramidi rotanti luci da record e 007 in azione", "Also-rans no more? Vedi gratis la SerieTv Volare - la grande storia di Domenico Modugno Streaming in italiano su cb01 - TRAMA:: SerieTv BIOGRAFICO / MINISERIE / STORICO (2013) Mini Serie televisiva italiana che racconta la vita di Domenico Modugno. The song is a ballad in a dramatic chanson style,[8] in which Modugno describes the feeling he has when with his lover; a feeling that resembles flying. [3], Franco Migliacci began working on the lyrics of the song in June 1957, inspired by two paintings by Marc Chagall. [114], During the grand final of the 56th Sanremo Music Festival, Laura Pausini and Eros Ramazzotti performed the song as a duet. During the same year, several Italian artists released their own version of the song, including Fred Buscaglione,[58] Nicola Arigliano,[59] Nilla Pizzi,[60] Gino Latilla,[61] Marino Marini and His Quartet,[62] Emilio Pericoli[63] and Claudio Villa. In February 2010, a cover of the song performed by Italian singer Simona Galeandro won the international competition of the 2010 Viña del Mar International Song Festival. [79], Among the other artists covering the song soon after its release, Chet Atkins covered it for 1963's Travelin';[80] Ella Fitzgerald recorded it for her 1964's Hello, Dolly! E per accompagnare una foto così ci voleva un testo all'altezza, Volare di Domenico Modugno. [25] The McGuire Sisters' version, also released as a single, peaked at number 80 on the Billboard Hot 100 in the US,[71] and entered the Norwegian Singles Chart at number seven. In the United Kingdom, Modugno's single was released on 23 August 1958, together with eight other versions recorded by international artists. "Volare" è stata scritta da Modugno con il Cittadino Onorario di Polignano a mare Franco Migliacci, considerato indubbiamente il più grande autore italiano. [72] Both Earl Grant's The End and Cortijo y su combo's El alma de un pueblo[73] albums also included cover versions of the song. [4] In "Le coq rouge" was a yellow man suspended in midair, while in "Le peintre et la modelle", half the painter's face was coloured blue. Poi d'improvviso venivo dal vento rapito, e incominciavo a volare nel cielo infinito. [1] The single obtained global acclaim,[18] becoming an international hit. [16] Modugno was first to perform that night. In 2003, The band Lost Amigos With Ray Costello recorded Volare supported by EMI as a limited release edition single in aid of Great Ormond Street Children's Hospital. Written by Modugno and Franco Migliacci, it was released as a single on 1 February 1958. [118] Italian jazz singer Simona Molinari included a live version of the song in her debut album, Egocentrica, released in 2009. ⠀ Penso che un sogno cosi' non ritorni mai piu', mi dipingevo le mani e la faccia di blu. Scritto da Luigi Lopez e Franco Migliacci, è l'ultima incisione realizzata dal cantautore pugliese prima della scomparsa.. Viene inserita nell'album di Massimo Delfini ed in numerose raccolte antologiche di Domenico Modugno, che sarebbe venuto a mancare il 6 agosto dell'anno seguente.. Della canzone venne anche realizzato un video. A braccia aperte. [22] The song later completed a run of five non-consecutive weeks at the top of the chart,[23] selling 2 million copies in the United States during 1958[24] and becoming Billboard's Song of the Year. He had planned to go to the sea with Domenico Modugno, but while waiting for Modugno to show up, Migliacci started drinking wine and eventually fell asleep. Contattò subito Modugno, Migliacci, e anche l’editore Curci, ma non ebbe alcuna risposta. It was released on the same EP as his own entry for Belgium, "Ma petite chatte".[70]. Oggi 6 agosto è l'anniversario della morte di Domenico Modugno, il cantante italiano più famoso al mondo. [2] The song is the only foreign-language recording to achieve this honor,[29] and it is the only song competing in the Eurovision Song Contest to receive a Grammy Award. I dipinti erano: “Le coq rouge dans la nuit” e “Le peintre et son modèle“, dove il colore predominante è il blu e i protagonisti sembrano volare. Following the results obtained in Italy, the song was also released in the United States and in the rest of Europe. ⠀ Buon Anno a tutti, a domani. Preceding the Netherlands' own Corry Brokken with "Heel de wereld". Domenico Modugno nacque il 9 gennaio 1928 a Polignano a Mare (dove poi gli venne dedicato un lungomare con annessa statua) in piazza Minerva 5 (oggi piazza Caduti di via Fani), in provincia di Bari, da Vito Cosimo Modugno, comandante della Polizia locale, e Pasqua Lorusso, del vicino paese di Conversano; ha due fratelli maggiori, Vito Antonio e Giovanni, e una sorella maggiore, Teresa, e sin da … Mr. Volare, come fu in seguito soprannominato, ha venduto nella sua carriera più di 70 milioni di dischi. In 1958, the song participated in the selection process for the eighth Sanremo Music Festival, held in 1958. Volare - Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu - YouTube During the 2010 Viña del Mar International Song Festival, the song, performed by Italian singer Simona Galeandro, was also declared the most popular song of the 20th century, winning the international competition of the contest. Domenico Modugno è il 17º album dell'omonimo cantautore pugliese, il primo dopo il ritorno alla RCA Italiana.. Il disco. The English lyrics were written by Mitchell Parish. [16] Despite this, it became one of the most successful songs ever performed in Eurovision Song Contest history. Ma come nacque l’idea di Volare? [17] At the end of the voting, the song had received 13 points, placing 3rd in a field of 10. Domenico Modugno (Polignano a Mare, 9 'e jennaro 1928 - Lampedusa, 6 'e aùsto 1994), è stato nu cantautore vincitore 'e 2 Grammy Award, cumpositore e attore 'taliano. [111][112] During the same year, Engelbert Humperdinck included a cover of the song in his album Definition of Love. It was Dorelli's first appearance at the Festival, and according to his team-partner, Dorelli was so nervous that he had to be punched by Modugno to be persuaded to perform on stage. He had vivid dreams, and when he woke up, he looked at the Chagall paintings (reproductions) on the wall. Rilasciò così un’intervista alla rivista Epoca, accusando Modugno e Migliacci di essere due plagiari, e che la sua canzone era suonata già da un anno in alcuni locali romani e che – giurava – c’erano tante persone pronte a testimoniarlo. [44], Following the releases by Modugno and Dorelli, as well as the initial success of Modugno's solo, many other versions were quickly recorded and released. Venticinque anni senza Domenico Modugno. Anche Fabrizio De André ricorderà poi che nell'anno del suo esordio «Modugno era esploso a Sanremo con Volare, rivoluzionando tutti i nostri schemi e mandando in pezzi le nostre idee sulla canzone, anche le più progredite» 26 .Difatti anche musicalmente Volare era molto innovativa. British Popera vocal group G4 opened 2006's album Act Three with a cover of the song[116] and during the same year, Claudio Baglioni included it in his double studio set Quelli degli altri tutti qui, together with other popular Italian songs. Moda, una piccola borsa “cult”: premio speciale per chi la reinventa Domenico Modugno al Festival di Sanremo nel 1958. Era un caldo pomeriggio d'estate, davanti ai suoi occhi che si sono chiusi per l'ultima volta c'erano l'amato mare di Lampedusa e il tramonto. 1958: con Domenico Modugno Sanremo comincia a Volare. After the releases by Modugno and Dorelli and following the initial success of Modugno's one, many other versions were quickly recorded and released. [1], The song spent five non-consecutive weeks atop the Billboard Hot 100 in August and September 1958, and subsequently became Billboard's number-one single for the year. [38][39] Though the song was not released, it had been played during some concerts in the previous years. [27] Moreover, the combined sales of all the recorded versions of the song exceed 22 million units. Their version topped the Billboard Hot Latin Songs chart in April 1990[100] and reached number 86 in the UK chart. [30], In 2001, seven years after his death, Modugno was awarded with the Sanremo Music Festival Special Award, "given to the one who,...in 1958, with 'Nel blu dipinto di blu', turned the Sanremo Music Festival in a stage of worldwide relevance. Louis Armstrong performed "Nel blu dipinto di blu" live during the 1960s; his performance was later included in some of his live albums. (E.M per 70-80.it), Via Torquato Taramelli, 1120025, Legnano (MI)+39 0331 593377info@planetmedia.it, Cookie e Privacy Policy 70-80.it e NBC Milano.it, Via Torquato Taramelli, 1120025, Legnano (MI)+39 0331 59337info@planetmedia.it, Scrittore, speaker radiofonico e redattore di testate online e radiotelevisive, Enzo Mauri adora gli anni ’70 e ’80 e travasa questa passione negli articoli che scrive per 70-80.it…, 1958. Later that same night, Migliacci discussed his lyrics with Modugno, and for several days they worked on the song, tentatively entitled "Sogno in blu" ('Dream in blue'). [126], Italian vocal group Il Volo recorded the song for the album L'amore si muove in 2015. (1958) includes an instrumental version of the song. Ma arrivò comunque terza. One year later, a version of the song performed by Emma Marrone was included in the soundtrack of the Italian movie Benvenuti al Nord, directed by Luca Miniero. In April 2020, Gilberto Gil sang "Nel blu dipinto di blu" with his nephew Flor, as a show of solidarity with Italy, largely affected by the Coronavirus pandemic. Nel 1958 arrivò all’ottava edizione del Festival di Sanremo – che quell’anno si teneva dal 30 gennaio al 1º febbraio 1958 – condotto da Gianni Agus (1917-1994) e Fulvia Colombo (1926-2005). ), "Mala Femmena" And Connie's Big Hits From Italy, This page was last edited on 21 February 2021, at 07:42. [95], In 1981, American Esperantist Alberta Casey released a cover in Esperanto, translated by Luigi Minnaia, on her album San Diego Vokas. [10] Alternative English lyrics were written in 1958 by Gracie Fields, and were used from then in most concerts she performed in until her death in 1979; she often changed the words to suit her performance and age. La grande storia di Domenico Modugno", "The Billboard Hot 100 Songs of the Year (1958–1969)", "Weekly Billboard Hot 100 No. [38] However, the Rome court of justice absolved Modugno and Migliacci,[42] following the opinion of an expert who claimed that the two songs don't have any relevant similarity. [130] [124] Emma's cover reached number 70 on the Italian Singles Chart. [65] [117] In 2008, a new version was recorded by Gianni Morandi for the album Ancora… grazie a tutti. [19], The song became an instant success in Italy, selling more than 20,000 copies in its first 12 days. [37], Immediately after the release of "Nel blu dipinto di blu", Antonio De Marco accused Domenico Modugno and lyricist Franco Migliacci of plagiarising his 1956 song "Il castello dei sogni". Domenico Modugno nacque a Polignano a Mare, in provincia di Bari, il 9 gennaio 1928 sotto il segno del Capricorno.Nel 1935 si trasferì per motivi di lavoro del padre a San Pietro Vernotico, in provincia di Brindisi.Fu qui che imparò il dialetto sanpietrano, derivante dal salentino che, che fa parte dei dialetti estremo-meridionali d’Italia, insieme al calabrese e al siciliano. [104] A piano cover of the song is included in 1997's Mambo Italiano by Stefano Bollani,[105] while Italian singer Al Bano released in 1999 an album titled Volare, featuring a cover of "Nel blu dipinto di blu".[106]. Buona Notte. ", "Nel blu di Modugno, l'Italia si mise a cantare", "Sanremo 1958 – Storia e storie del Festival", "Sanremo – 50 Anni di Storia: 1958 – Nel blu dipinto di blu", "Con Parole Mie – Puntata storica – 1 febbraio 1958. [4][6] As of February 2013, according to RAI's estimates, the single had sold 800,000 copies in its domestic market. In 1959, at the 1st Annual Grammy Awards, Modugno's recording became the first ever Grammy winner for both Record of the Year and Song of the Year.[2]. [18], It was succeeded as Italian entry at the 1959 contest by "Piove (Ciao, ciao bambina)", also performed by Modugno. [15][28], During the 1st Grammy Awards, held on 4 May 1959 at Hollywood's Beverly Hilton Hotel, "Nel blu dipinto di blu" received two awards: for Record of the Year and for Song of the Year. Julio Iglesias sbanca con Se mi lasci non vale. SCARICARE VOLARE DI MODUGNO - Nel la canzone vinse due Grammy come Canzone dell'anno "Song of the year" e come Disco dell'anno Record of the year. [66] Martin's song, titled "Volare (Nel blu dipinto di blu)", was also released as a single, reaching number two on the UK Singles Chart,[25] peaking at number three in Norway,[67] and at number fifteen on the Billboard Hot 100. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. [9], On 31 January 1958, the song was performed for the first time, during the second night of the Festival, by Domenico Modugno and Johnny Dorelli. Sulla scia del successo, negli anni Volare è stata tradotta in diverse lingue e interpretata da artisti prestigiosi come: Frank Sinatra (1915-1998); David Bowie (1947-2016); Paul McCartney (1942), Louis Armstrong (1901-1971); Ella Fitzgerald (1917-1996) e i Gipsy King. [87] In 1966, it was performed by the 101 Strings Orchestra for the record Italian Hits. [14] During his performance, Modugno opened his arms as if he was going to fly,[7] which would contribute to making it the most successful Sanremo Music Festival song. Winning the eighth Sanremo Music Festival, the song was chosen as the Italian entry to the Eurovision Song Contest in 1958, where it won third place out of ten songs in total. Even Eurovision losers get lucky sometimes", "Volare. Modugno, 60 anni di Volare - di Marta Vittadini. [38] During the trial for plagiarism, De Marco claimed that he lost his sheet music in Rome while registering his song with the Italian Society of Authors and Publishers, suggesting that Modugno somehow found it[40][41] and plagiarised both the lyrics and the music of his composition. In poco più di un mese furono venduti circa due milioni di dischi. [122][123] The Very Best of the Gipsy Kings, You're the Best Thing That Ever Happened to Me, Powder Your Face with Sunshine (Smile, Smile, Smile), Connie Francis Sings Fun Songs for Children, Connie Francis Sings Spanish and Latin American Favorites, Connie Francis Sings Award Winning Motion Picture Hits, Connie Francis and Hank Williams Jr. [113] In 2005, a medley of "Nel blu dipinto di blu" and Modugno's "Piove (Ciao, ciao bambina)" was recorded live by Patrizio Buanne for his DVD The Italian Live in Concert. Il giovane Domenico Modugno (Giuseppe Sing Great Country Favorites, Happiness – Connie Francis On Broadway Today, Connie Francis Sings the Songs of Les Reed, When the Boy in Your Arms (Is the Boy in Your Heart), Evergreen (Love Theme from A Star Is Born), Ray Charles McCullough II, Jeremy Reeves, Ray Romulus & Jonathan Yip, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nel_blu,_dipinto_di_blu_(song)&oldid=1008043180, Billboard Hot Latin Songs number-one singles, Songs involved in plagiarism controversies, Articles with dead external links from July 2018, Articles with permanently dead external links, Short description is different from Wikidata, Pages using multiple image with auto scaled images, Articles with too many examples from March 2018, Wikipedia articles with style issues from March 2018, Articles with Italian-language sources (it), Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-LCCN identifiers, Wikipedia articles with multiple identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Connie Francis Sings "Second Hand Love" And Other Hits, The Very Best Of Connie Francis (Connie's 15 Biggest Hits! The jury charged with selecting the entries to the competition was going to reject "Nel blu dipinto di blu"; however, in the end, it was one of the 20 admitted songs. [97] During the same year, Dutch folk singer André Hazes included it in his Italian-language album Innamorato,[98] while in 1987 the song was recorded by American singer-songwriter Alex Chilton for the album High Priest. [90] Another charting version of the song was released in 1975 by American jazz singer Al Martino, and included in his album To the Door of the Sun. [88][89], For its 1973 release in Germany, the self-titled album (originally released in 1963) of Italian singer Rita Pavone featured the song. Short Shorts dei Royal Teens consacra la moda dei calzoncini lanciati negli anni ’30. Uno scandalo senza fine col top nel 73 coi Jesus, 1976. Per imparare a cantare la bella canzone Volare. "Nel blu, dipinto di blu" (Italian pronunciation: [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu]; 'In the blue [sky] [as I was] painted blue' or 'In the blue-painted blue [sky]'), popularly known as "Volare" (pronounced [voˈlaːre]; 'To fly'), is a song originally recorded by Italian singer-songwriter Domenico Modugno. Nessuno sa che il brano è di un italiano che l’ha pubblicato qualche mese prima.
Termometro Gradi Fahrenheit,
Maroon 5 Song What Lovers Do,
Tasse Unibg 2019/2020,
Frasi Sull'allegria Tumblr,
Delf B1 Exercices Compréhension écrite Pdf,
Aforismi Ignoranza E Presunzionecome Morì Tiberio,
Jack Russell Prezzo,
Permesso Di Soggiorno Asilo Politico Rinnovo,
Gruppi Musicali Anni 2020,